Hong Kong 2009 – Le blog de Michelle AUBOIRON et Charles GUY

13 & 14 décembre : back to Paris Montsouris

Charles GUY — Mon, 14 Dec 2009 18:36:47 +0000

Dimanche matin, retour à la case départ… au fret Cathay Pacific pour expédier – il a fallu 3 bonnes heures – les tout juste 100 kg de matériel… qui, miracle de la technique moderne, arriveront à Roissy avant nous…

…Michelle avec Thomas, là, au fond, à droite, au bout du rouleau…

…Chantal et Michelle… après 2 mois de métro, boulot, et pas beaucoup dodo… il est temps de rentrer…

…dernière montée à Shui Hau… dans 3 heures… un taxi nous emmène à l’avion…

OUI, J’AI photographié la Burj !

… à l’escale à Dubaï, après 9H de vol, il est 5H30 du matin… pourtant l’énorme et monstrueux duty-free est déjà entré en éruption… montres Rolex, parfums Dior, tailleurs Channel, sacs Vuitton et autres crèmes Loréal s’échangent déjà à prix cassés – et néanmoins d’or – contre des liasses de billets de tous les pays… ignorant horloge et fatigue des voyageurs…
…à l’horizon, à travers les vitres de l’aéroport où nous sommes malheureusement confinés, se dresse l’aiguille de la Burj Dubaï – que vous prenez peut-être à tort pour l’antenne radio de l’avion sur la photo – la tour la plus haute du monde (et de loin) avec ses 818 mètres.

Un deuxième avion nous parachutera finalement (c’est une image là, hein…) à Roissy Charles-de-Gaule après 7H de vol sur le coup de 12H35 locale… gasp .. il fait 30 degrés de moins qu’hier à la même heure… choc…
Après la récupération des bagages et une bonne heure de taxi, ce sera… enfin… la maison… ouf…

…après 24 H de voyage porte à porte…

…nous sommes un peu défaits… mais heureux…

…demain il faudra aller chercher les 100 kg de fret à Roissy… vider les valises, déballer les cartons, puis ranger tout ça… ouvrir la pile de courrier qui s’accumule depuis deux mois… mais demain est un autre jour…

Foon, Oskar et Thomas

Un énorme merci à notre famille hongkongaise pour sa gentillesse, son aide et sa patience !!!

Et rendez-vous en 2010 pour une grande exposition « Made in Hong Kong » !!!

12 décembre : Pour la route…

Charles GUY — Sat, 12 Dec 2009 08:51:14 +0000

Comme d’habitude, elle se plie, mais à la huitième semaine du marathon, elle est à deux doigts du « Divantalvic« . Autant dire que c’est la fin. Elle remballe.

Elle roule les toiles. Les carrées. Les grandes. Les longues et les verticales ensemble. Trois longs rouleaux.
Elle est contente. Elle a son compte. De toiles, d’images plein les yeux, de coulisses pas fréquentables d’une ville qui prend l’énergie de tout ce qui lui frôle le béton.
Elle a son compte et ne se plaint pas, ni des temps de transport trop longs, des journées et des nuits trop courtes, des rues trop polluées, des idées de vacances abandonnées : Canton, Guilin… même Shanghai. Le manque de temps aura bouffé ses vacances, pas ses toiles. Ce n’est pas grand-chose.
Elle se plie et les lombaires protestent, pas contentes d’avoir échappé au massage, pourtant de rigueur dans ce pays où le nirvana vous fait retrouver pour une minuscule pincée de dollars la verticalité du fil à plomb.
Elle se plie, entoure les rouleaux de toiles d’une épaisse bâche plastique de tous les bleus, étiquette chaque tube ainsi confectionné… pour la route par les airs.
La peinture non utilisée servira au barbouillage des mômes dans une école. Elle a « signé » et « marqué » deux toiles qui restent à Hong Kong,
Ce ne pouvait être celle peinte le 19 novembre à Aberdeen, le jour où Corinne est partie rejoindre le sable d’une île des Maldives. Cette toile-là, elle venait de la finir lorsque je l’ai appelée pour lui dire que Corinne avait lâché prise.

La dernière toile peinte pendant que Corinne était encore en vie, elle y tient trop. Alors, elle l’emporte, celle-là, elle ne pèse pas du même poids, toute roulée qu’elle est avec les autres. Ce sera ça, aussi, Hong Kong, une fois pour toutes, l’endroit où elle se trouvait quand Corinne, l’amie, la plus que sœur, qui écrivait pour elle et aimait ses toiles, s’est barrée de la planète.
Elle serre bien la dernière bâche.
L’expo Made in Hong Kong pèsera un peu moins de 100 kilos dans le ventre du cargo, 68 milliards d’octets pour les photos et 230 milliards pour la vidéo dans les disques durs de l’ordinateur, des années dans l’agenda des souvenirs. Elle aura l’inoubliable gaieté d’une sacrée fiesta quand elle dévoilera tous ses dessous.
Le voyage ici va recommencer dans quelques mois là-bas.
En compagnie d’une valise, d’un carton géant contenant les deux lampes-studio achetées dans une quincaille de Hong Kong, des livres, l’imprimante, les trois tubes de toiles disparaissent dans la pénombre javellisée de néons d’une ville-entrepôt où les conteneurs semblent aussi hauts que les immeubles de la baie de Hong-Kong.
Elle se redresse machinalement, à nouveau droite comme un I, en zoomant sur la tôle couleur pistache d’un cube où de grandes lettres blanches prétendent faire concurrence à ce qui restera toujours de son séjour ici: MADE IN HONG KONG.

Chntal Pelletier

Site Internet de Chantal : https://chantalpelletier.free.fr
Le blog de Chantal : https://chantalpelletier.hautetfort.com/

Rencontres avec des arbres remarquables

Charles GUY — Fri, 11 Dec 2009 07:48:22 +0000

Dans cet univers implacable de béton, malgré le smog, malgré les gaz mortels, envers et contre tout, la nature résiste encore et toujours à l’envahisseur…

Play Prev | Next

Partout où c’est possible, partout où c’est impossible… d’étranges créatures en forme d’arbres nous interpellent, surgissant des murs, du ciment, du béton… se repaissant des eaux sales et de nos restes… de quoi rester optimistes finalement… un peu plus loin, ce que nous prenons à tort pour des chimères d’arbre nous menacent de leurs tentacules dignes du kraken de la légende nordique… houlala…

10 décembre : ultimes retouches avant expédition

Charles GUY — Thu, 10 Dec 2009 10:33:54 +0000

Victoria Harbour by night – acrylique sur toile 150 x 150 cm

Victoria Harbour – acrylique sur toile 150 x 150 cm

Plus que 2 jours pour tout emballer… les peintures sont prêtes à rouler… puis ce sera l’expédition au fret samedi si tout va bien… demain, rangement, shopping de dernière minute et banquet chinois avec les cousins Hongkongais de Charles…

9 décembre – Retour à Hong Kong – Tournée générale…

Charles GUY — Wed, 09 Dec 2009 06:51:14 +0000

Chantal est partie pour deux jours à Canton où elle doit intervenir dans le cadre d’une rencontre littéraire à l’Alliance Française.
Michelle doit absolument terminer deux peintures pour vendredi…
Charles trie les photos de Macau et rédige le roadbook…

Ambiance studieuse toute la journée…

Le soir, nous filons au célèbre marché de nuit de Temple Street à Kowloon et plus exactement dans le quartier de Yau Ma Teï. Les touristes y sont attendus de pied ferme… et jusqu’à minuit, avec une camelote de rêve… vaches qui font « meuhhhh », cocottes qui font « pouet », sacs de toutes sortes en vinyl (dites 33), pachminas authentiques à 3 euros pièce, poupées russes néanmoins chinoises, baguettes argentées, dorées, platinées, vêtements typiquement chinois – sauf que vous n’avez encore vu personne dans la rue habillé comme ça…
Il y a même une rue adjacente avec enfilade de barnums garnis de tous les sex toys possibles et imaginables (et même inimaginables) et encore une autre, réservée aux diseurs de bonne aventure.
Nous nous gardons bien de solliciter leurs services tant nous sommes convaincus d’avoir épuisé notre quota à Macau.
Michelle craque quand même pour un téléphone rose à talon haut et diverses babioles très utiles comme une calculatrice au format 21 x 29,7, des pinces à cheveux maousses en forme de Mickey et quelques articles top secrets « spécial » cadeaux de Noël…
Nous dînons dans le premier restau venu avant de nous rendre compte, après-coup, que nous aurions dû choisir le deuxième ou le troisième…
On nous sert des escargots – de mer, quoique – noirs et lisses, bourrés de sable… immangeables, des calamars grillés très moyens, des pétoncles à la vapeur et à l’ail ainsi que des fried noodles qui rattrapent un peu l’affaire… le tout sur une table bien collante en formica imitation bois, mais nous avons désormais l’habitude…
Nous préférons ne pas toucher à la théière en plastique jaune virant sur le crasseux, et nous buvons l’eau et la bière à la bouteille parce que les verres, là, ça ne le fait pas vraiment…



	Pause
	Play
	Play
	Prev
	|
	Next

Nous nous prenons un temps (seulement) pour des inspecteurs critiques gastronomiques du Gault et Millau… et arpentons le quartier en gardant un oeil sur les restaurants côté cour et aussi côté jardin…
…et hop, tournée générale ! …et bon appétit !

8 décembre : Macau… de l’autre côté du miroir…

Charles GUY — Tue, 08 Dec 2009 21:59:42 +0000

Ou le festival bling bling version « off »…

Au pied des casinos, des dizaines de préteurs sur gage s’exposent, en même temps que les montres et autres bijoux échangés contre quelques billets à des joueurs invétérés… donc perdants…
Morale de l’histoire, le jeu, ça ne vaut pas un clou…

…à l’approche de Noël, on surprend la ville en flagrant délire…

…nous ne nous attardons pas devant certaines vitrines des vieux quartiers macanais…

…malgré notre prudence, nous nous accrochons avec une bande de Chinois…

…attention, il faut savoir qu’ici à Macao, en cas de différent… on sort la quincaillerie…

…un peu plus loin, nous observons discrètement un groupe de poules de luxe qui s’offrent une scéance d’UV à l’oeil et en musique, à l’écoute d’un « Radio Crochet » quelconque…

…un quartier super-branché en somme…

…ou alors à la dérive ?

…parlons-en de dérive, car il est grand temps de reprendre le bateau pour Hong Kong…

…il pleut toujours sur Macau…

8 décembre : l’affaire du 22 à Macau

Charles GUY — Tue, 08 Dec 2009 10:41:27 +0000

Mauvaise pioche… au matin, il pleut toujours… tant mieux… car c’est notre jour de chance, nous en sommes tous les trois convaincus !

C’est dans une petite salle comme celle-ci que nous avons décidé de tenter notre chance… mais comme il est interdit de prendre des photos à l’intérieur des salles de jeu…
Nous décidons de changer chacun 200 HK$ (environ 18 euros) et de les confier, éperdus d’espoir, à la roulette (qui pour une fois n’est pas russe)… Charles suggère même de mettre le tout sur le 22 d’un coup, soit 600 HK$, comme ça, en cas de succès le gain se monterait à la somme respectable (car il y a déjà 3 zéros, vous voyez) de 21 000 HK$, ce qui commence à ressembler à quelque chose… même si cela ne fait finalement qu’un misérable 1 900 euros (nettement moins spectaculaire sur le plan des zéros)…
La prudence l’emporte et nous laissons Chantal aller au charbon en solitaire… elle place un jeton de 100 HK$ sur le 22…
L’infâme croupier écarte avec mépris le jeton de 100 HK$ en marmonnant à notre intention, une sorte d’incantation magique en chinois, sensée répondre à nos interrogations… la roue tourne… nous essayons d’imprimer… sans succès… la boule est lancée… d’autres joueurs misent sous nos yeux exorbités… au bout de quelques secondes, des heures… nous finissons par comprendre que nous ne pouvons miser nos jetons jaunes sur un numéro plein. Il nous faut convertir nos jetons de 100 HK$ pour des jetons de 20 HK$ d’une couleur attribuée personnellement à chaque joueur, pour éviter toute contestation en cas de gain sur un numéro entier (35 fois la mise)… la roue tourne toujours… d’autres joueurs misent allègrement des jetons jaunes sur les chances simples (pair/impair, noir/rouge, passe/manque etc), mais ça, c’est permis… un peu énervant non ?
…bon OK d’accord, on va les changer ces jetons… parce que nous… ce qu’on veut… c’est miser sur le 22, un point c’est tout.
Nous tendons nos jetons jaunes au croupier malfaisant… mais là, pas de pot… les jeux sont faits… alors tintin… il faudra attendre le prochain tour…
…qu’à cela ne tienne, nous disons-nous avec philosophie, nous attendrons…
Le 22 sort…

7 décembre – Macau en taxi de nuit…

Charles GUY — Mon, 07 Dec 2009 21:59:52 +0000

Epuisés par tant de beauté nous décidons d’abréger nos souffrances. Nous renonçons à aller perdre nos économies au casino du coin et prenons un taxi pour rentrer à la Pusada de Mong Ha, non sans avoir fait halte dans un « Comidas e Bebidas », sorte de restaurant portugais – et néanmoins décevant – dans l’île de Taïpa. Heureusement, il y a un pont et même plusieurs entre Macau et Taïpa, parce que hein… le bateau… y en a un peu marre là…

Trempés par les quelques minutes d’attente du taxi devant le « 7 Eleven » (mini-market américain) du coin, nous empruntons le « Ponte de Sai Van » dont les piles évoquent curieusement par leurs formes et proportions celles du Brooklyn Bridge… mais bon, la ressemblance s’arrête là, hein…

Nous parvenons péniblement à arracher quelques médiocres images de nuits à la ville depuis le taxi d’un Macau toujours sous l’averse…

…arrivés à la Pusada de Mong Ha, ce sera une petite course de lévriers à la télé – parce que quand même, on est à Macau, quoi – et au lit… demain sera (peut-être) notre jour de chance…

7 décembre : Macau… l’enfer du décors…

Charles GUY — Mon, 07 Dec 2009 21:59:46 +0000

Nous consacrons l’après-midi à « écumer » les casinos… du moins trois des innombrables casinos de Macau, qui – faut-il le rappeler – a ravi la première place à Las Vegas en terme de chiffre d’affaire lié au « gambling » (jeu en portugais). Dans un premier temps, nous jetons notre dévolu sur le « Lisboa » et son grand frère, le « Gran Lisboa » (le grand serpent lisse) tous deux propriété du légendaire et sulfureux magnat du jeu Stanley Ho – 88 ans aux prunes, 3 femmes, 17 enfants, 9 casinos et, dit-on, une fortune de 3 milliards de dollars à son actif .

Play Prev | Next

Alors là, respect… c’est avec la plus grande humilité que nous nous inclinons devant l’inventivité de nos chers confrères architectes/décorateurs, qui ont réussi là une synthèse d’anthologie dans le domaine du bon goût et de la création architecturale…

Puis ce sera le Venetian construit sur un immense polder de 5 km² qui réunit désormais les deux ex-îles de Coloane et Taïpa , entièrement dédié aux nouveaux casinos « à l’américaine ». Sur le nouveau et 100% artificiel « Cotaï Strip »,qui fait pendant au « Strip » de Las Vegas, ce n’est qu’une longue suite d’hôtels/casinos de plusieurs milliers de chambres chacun – ouverts ou en chantier – parmi lesquels le « City of Dream », le « Grand Waldo », le « MGM Grand », le « Wynn », le « Crown » , le « Hard Rock »et notre « Venetian »…
Plus grand hôtel-casino d’Asie et troisième plus grand édifice du monde, ce géant de 980 000 m², dernier cri (voire hurlement suivant le point de vue de chacun), est largement inspiré de son « petit frère » de Las Vegas, avec son « Grand Canal » et sa « Place Saint Marc » reconstitués en carton-pâte à l’intérieur, au dessus des salles de jeu… là aussi, chapeau bas…

Avertissement : si certaines des images vous paraissent brouillées, déformées ou simplement étranges, pas d’inquiétude, ceci n’est pas la conséquence d’une défaillance de votre ordinateur…

7 décembre – moving to Macau…

Charles GUY — Sun, 06 Dec 2009 21:19:11 +0000

C’est bête, pour traverser l’embouchure de la Rivière des Perles qui sépare Hong Kong de Macau, nous devons aller d’abord à Hong Kong Central par bus et le ferry, prendre un taxi pour changer d’embarcadère, et prendre un nouveau bateau – turbo il est vrai – en sens inverse…

Partis à 9H30 de Shui Hau sous une pluie battante, nous arrivons à 13H à Macau sous une pluie… pénétrante… moins de 40 km en 3H30, on a vu mieux…

…première vision de Macau – le Ponte de Amizades entre Macau et l’ïle de Taïpa – tout est gris, plat… on y voit rien…

…et c’est le débarquement…

…après quelques menues formalités… (« ausweis bitte » version macanaise)…

… nous filons à la portugaise (anglaise locale) vers la file des taxis en compagnie de futures célébrités du cru…

…particulièrement sensibles à la température polaire de 18° qui règne en cette saison…

Petit réconfort, la Pousada de Mong Ha, autrement dit l’école hôtelière de Macau où nous sommes descendus est nickel/chrome. Des chambres doubles qui ressemblent à des suites…

…des lits aussi larges que longs, avec oreillers dont on peut choisir auprès de la réception entre trois degrés de « moelleux », ordinateur dans les chambres avec Internet (et qui fonctionne du premier coup !), TV full HD avec chaînes cablées locales – pour les courses de lévriers – et internationales (sauf France 24 bien sûr), douche avec massage thalasso, service avenant et impeccable… bref le rêve…

Nous filons déjeuner au Clube Militar de Macau, l’ancien mess des officiers portugais rénové impeccablement en 1995, juste 4 ans avant la rétrocession de Macau à la Chine en 1999 ,qui demeure un Club très sélect dont seul le restaurant est ouvert au public, mais ça tombe bien car c’est cela qui nous intéresse…

…bel endroit – à l’ancienne avec ventilateurs au plafond – excellent buffet avec morue conseillée, sinon obligatoire (une recette différente chaque jour comme il se doit)…

…magnifiques peintures au mur – désolés, nous n’avons pas le nom du peintre…

…bref, zéro fautes…

…et en sortant… bingo !

…nous nous retrouvons face au monstre…

…c’est le « Gran Lisboa »…

…mais ceci est une autre histoire…

(comme nom, ça fait peur non ? on entendrait comme le « grand lisse boa »)