Carnet de voyage – Le blog de Michelle AUBOIRON et Charles GUY

Le 11 mai 2011, la vie de château…

Charles GUY — Wed, 11 May 2011 20:09:44 +0000

Peinture live chez Olivier Roellinger, au Château Richeux près de Cancale qui abrite un de ses fameux restaurants, le « Coquillage ».

Play Prev | Next

Michelle se met au vert…

Vue plongeante sur la baie du Mont Saint Michel depuis la pinède…

Je reviens d’un repérage à Cancale vers 14 heures avec 2 douzaines d’huîtres ouvertes, dégustées le pinceau à la main…

Michelle termine sa toile en fin d’après-midi quand je reviens d’un autre repérage dans la baie du Mont…

Le soir, clôture de cette cession de peinture par un dîner au « Coquillage » après le Champagne offert par la maison… la vie de château…

A Dinard, quand le beau temps 6 mai (2011), pour la peinture, c’est haut quai…

Charles GUY — Fri, 06 May 2011 18:15:48 +0000

Hoquet ?

Non, au quai, sauf qu’il est haut le quai…

Oui mais ça me donne des haut-le-coeur, j’ai le vertige…

Sans vouloir être à cheval, c’est juste une question d’orthographe, hockey ?

Ah… OK, OK…

9 décembre – Retour à Hong Kong – Tournée générale…

Charles GUY — Wed, 09 Dec 2009 06:51:14 +0000

Chantal est partie pour deux jours à Canton où elle doit intervenir dans le cadre d’une rencontre littéraire à l’Alliance Française.
Michelle doit absolument terminer deux peintures pour vendredi…
Charles trie les photos de Macau et rédige le roadbook…

Ambiance studieuse toute la journée…

Le soir, nous filons au célèbre marché de nuit de Temple Street à Kowloon et plus exactement dans le quartier de Yau Ma Teï. Les touristes y sont attendus de pied ferme… et jusqu’à minuit, avec une camelote de rêve… vaches qui font « meuhhhh », cocottes qui font « pouet », sacs de toutes sortes en vinyl (dites 33), pachminas authentiques à 3 euros pièce, poupées russes néanmoins chinoises, baguettes argentées, dorées, platinées, vêtements typiquement chinois – sauf que vous n’avez encore vu personne dans la rue habillé comme ça…
Il y a même une rue adjacente avec enfilade de barnums garnis de tous les sex toys possibles et imaginables (et même inimaginables) et encore une autre, réservée aux diseurs de bonne aventure.
Nous nous gardons bien de solliciter leurs services tant nous sommes convaincus d’avoir épuisé notre quota à Macau.
Michelle craque quand même pour un téléphone rose à talon haut et diverses babioles très utiles comme une calculatrice au format 21 x 29,7, des pinces à cheveux maousses en forme de Mickey et quelques articles top secrets « spécial » cadeaux de Noël…
Nous dînons dans le premier restau venu avant de nous rendre compte, après-coup, que nous aurions dû choisir le deuxième ou le troisième…
On nous sert des escargots – de mer, quoique – noirs et lisses, bourrés de sable… immangeables, des calamars grillés très moyens, des pétoncles à la vapeur et à l’ail ainsi que des fried noodles qui rattrapent un peu l’affaire… le tout sur une table bien collante en formica imitation bois, mais nous avons désormais l’habitude…
Nous préférons ne pas toucher à la théière en plastique jaune virant sur le crasseux, et nous buvons l’eau et la bière à la bouteille parce que les verres, là, ça ne le fait pas vraiment…



	Pause
	Play
	Play
	Prev
	|
	Next

Nous nous prenons un temps (seulement) pour des inspecteurs critiques gastronomiques du Gault et Millau… et arpentons le quartier en gardant un oeil sur les restaurants côté cour et aussi côté jardin…
…et hop, tournée générale ! …et bon appétit !

8 décembre : Macau… de l’autre côté du miroir…

Charles GUY — Tue, 08 Dec 2009 21:59:42 +0000

Ou le festival bling bling version « off »…

Au pied des casinos, des dizaines de préteurs sur gage s’exposent, en même temps que les montres et autres bijoux échangés contre quelques billets à des joueurs invétérés… donc perdants…
Morale de l’histoire, le jeu, ça ne vaut pas un clou…

…à l’approche de Noël, on surprend la ville en flagrant délire…

…nous ne nous attardons pas devant certaines vitrines des vieux quartiers macanais…

…malgré notre prudence, nous nous accrochons avec une bande de Chinois…

…attention, il faut savoir qu’ici à Macao, en cas de différent… on sort la quincaillerie…

…un peu plus loin, nous observons discrètement un groupe de poules de luxe qui s’offrent une scéance d’UV à l’oeil et en musique, à l’écoute d’un « Radio Crochet » quelconque…

…un quartier super-branché en somme…

…ou alors à la dérive ?

…parlons-en de dérive, car il est grand temps de reprendre le bateau pour Hong Kong…

…il pleut toujours sur Macau…

8 décembre : l’affaire du 22 à Macau

Charles GUY — Tue, 08 Dec 2009 10:41:27 +0000

Mauvaise pioche… au matin, il pleut toujours… tant mieux… car c’est notre jour de chance, nous en sommes tous les trois convaincus !

C’est dans une petite salle comme celle-ci que nous avons décidé de tenter notre chance… mais comme il est interdit de prendre des photos à l’intérieur des salles de jeu…
Nous décidons de changer chacun 200 HK$ (environ 18 euros) et de les confier, éperdus d’espoir, à la roulette (qui pour une fois n’est pas russe)… Charles suggère même de mettre le tout sur le 22 d’un coup, soit 600 HK$, comme ça, en cas de succès le gain se monterait à la somme respectable (car il y a déjà 3 zéros, vous voyez) de 21 000 HK$, ce qui commence à ressembler à quelque chose… même si cela ne fait finalement qu’un misérable 1 900 euros (nettement moins spectaculaire sur le plan des zéros)…
La prudence l’emporte et nous laissons Chantal aller au charbon en solitaire… elle place un jeton de 100 HK$ sur le 22…
L’infâme croupier écarte avec mépris le jeton de 100 HK$ en marmonnant à notre intention, une sorte d’incantation magique en chinois, sensée répondre à nos interrogations… la roue tourne… nous essayons d’imprimer… sans succès… la boule est lancée… d’autres joueurs misent sous nos yeux exorbités… au bout de quelques secondes, des heures… nous finissons par comprendre que nous ne pouvons miser nos jetons jaunes sur un numéro plein. Il nous faut convertir nos jetons de 100 HK$ pour des jetons de 20 HK$ d’une couleur attribuée personnellement à chaque joueur, pour éviter toute contestation en cas de gain sur un numéro entier (35 fois la mise)… la roue tourne toujours… d’autres joueurs misent allègrement des jetons jaunes sur les chances simples (pair/impair, noir/rouge, passe/manque etc), mais ça, c’est permis… un peu énervant non ?
…bon OK d’accord, on va les changer ces jetons… parce que nous… ce qu’on veut… c’est miser sur le 22, un point c’est tout.
Nous tendons nos jetons jaunes au croupier malfaisant… mais là, pas de pot… les jeux sont faits… alors tintin… il faudra attendre le prochain tour…
…qu’à cela ne tienne, nous disons-nous avec philosophie, nous attendrons…
Le 22 sort…

7 décembre – Macau en taxi de nuit…

Charles GUY — Mon, 07 Dec 2009 21:59:52 +0000

Epuisés par tant de beauté nous décidons d’abréger nos souffrances. Nous renonçons à aller perdre nos économies au casino du coin et prenons un taxi pour rentrer à la Pusada de Mong Ha, non sans avoir fait halte dans un « Comidas e Bebidas », sorte de restaurant portugais – et néanmoins décevant – dans l’île de Taïpa. Heureusement, il y a un pont et même plusieurs entre Macau et Taïpa, parce que hein… le bateau… y en a un peu marre là…

Trempés par les quelques minutes d’attente du taxi devant le « 7 Eleven » (mini-market américain) du coin, nous empruntons le « Ponte de Sai Van » dont les piles évoquent curieusement par leurs formes et proportions celles du Brooklyn Bridge… mais bon, la ressemblance s’arrête là, hein…

Nous parvenons péniblement à arracher quelques médiocres images de nuits à la ville depuis le taxi d’un Macau toujours sous l’averse…

…arrivés à la Pusada de Mong Ha, ce sera une petite course de lévriers à la télé – parce que quand même, on est à Macau, quoi – et au lit… demain sera (peut-être) notre jour de chance…

7 décembre – moving to Macau…

Charles GUY — Sun, 06 Dec 2009 21:19:11 +0000

C’est bête, pour traverser l’embouchure de la Rivière des Perles qui sépare Hong Kong de Macau, nous devons aller d’abord à Hong Kong Central par bus et le ferry, prendre un taxi pour changer d’embarcadère, et prendre un nouveau bateau – turbo il est vrai – en sens inverse…

Partis à 9H30 de Shui Hau sous une pluie battante, nous arrivons à 13H à Macau sous une pluie… pénétrante… moins de 40 km en 3H30, on a vu mieux…

…première vision de Macau – le Ponte de Amizades entre Macau et l’ïle de Taïpa – tout est gris, plat… on y voit rien…

…et c’est le débarquement…

…après quelques menues formalités… (« ausweis bitte » version macanaise)…

… nous filons à la portugaise (anglaise locale) vers la file des taxis en compagnie de futures célébrités du cru…

…particulièrement sensibles à la température polaire de 18° qui règne en cette saison…

Petit réconfort, la Pousada de Mong Ha, autrement dit l’école hôtelière de Macau où nous sommes descendus est nickel/chrome. Des chambres doubles qui ressemblent à des suites…

…des lits aussi larges que longs, avec oreillers dont on peut choisir auprès de la réception entre trois degrés de « moelleux », ordinateur dans les chambres avec Internet (et qui fonctionne du premier coup !), TV full HD avec chaînes cablées locales – pour les courses de lévriers – et internationales (sauf France 24 bien sûr), douche avec massage thalasso, service avenant et impeccable… bref le rêve…

Nous filons déjeuner au Clube Militar de Macau, l’ancien mess des officiers portugais rénové impeccablement en 1995, juste 4 ans avant la rétrocession de Macau à la Chine en 1999 ,qui demeure un Club très sélect dont seul le restaurant est ouvert au public, mais ça tombe bien car c’est cela qui nous intéresse…

…bel endroit – à l’ancienne avec ventilateurs au plafond – excellent buffet avec morue conseillée, sinon obligatoire (une recette différente chaque jour comme il se doit)…

…magnifiques peintures au mur – désolés, nous n’avons pas le nom du peintre…

…bref, zéro fautes…

…et en sortant… bingo !

…nous nous retrouvons face au monstre…

…c’est le « Gran Lisboa »…

…mais ceci est une autre histoire…

(comme nom, ça fait peur non ? on entendrait comme le « grand lisse boa »)

Star d’un jour, star toujours… (L. Ferry)

Charles GUY — Sat, 05 Dec 2009 03:38:20 +0000

Autre institution de Hong Kong… la compagnie Kowloon Ferry Company créée en 1888 devient Star Ferry dix ans plus tard… les 12 bateaux de la flotte transportent chaque année 26 millions de personnes d’une rive à l’autre de Victoria Harbour qui sépare l’île de Hong Kong de Kowloon en huit minutes pour les trajets les plus courts, c’est à dire de Central à Tim Sha Tsui.



	Pause
	Play
	Play
	Prev
	|
	Next

Ce qui est rigolo avec les Star Ferries, c’est qu’ils n’ont pas d’avant ni d’arrière, pas de poupe ni de proue… bref, il sont rigoureusement symétriques dans la longueur comme dans la largeur… pas besoin de manœuvrer pour faire demi-tour… il suffit que le Pitaine passe de la cabine de pilotage avant à la cabine de pilotage arrière suivant le sens de la traversée (ou inversement selon son point de vue du moment) et le tour est joué… même les dossiers des rangées de sièges peuvent se basculer dans un sens ou dans l’autre, d’avant en arrière ou réciproquement… bref, ça n’a aucun sens… je parle du Star Ferry là…
Le prix de la traversée est si bas – 2 HK$ soit 0,18 euros environ – que l’on peut passer sa journée à aller de Kowloon à Hong Kong, de Hong Kong à Kowloon, et ainsi de suite, à raison de 4 ou 5 voyages par heure, soit une bonne centaine de croisières dans la journée pour la somme – dérisoire s’il en est – de moins de 20 euros, ce qui – vous en conviendrez – est très avantageux.
Mais évidemment… il faut avoir le temps devant soi… et le temps… est nettement plus cher que la traversée de Victoria Harbour à Hong Kong…

Un tramway nommé délire

Charles GUY — Fri, 04 Dec 2009 21:01:24 +0000

Une attraction touristique… certes, un peu comme le « Cable Car » de San Francisco…, mais aussi un vrai moyen de transport emprunté chaque jour par 240 000 Hongkongais…



	Pause
	Play
	Play
	Prev
	|
	Next

Cette vieille dame existe depuis 1904… ses rails longent toute la côte nord de l’île de Hong Kong, de Kennedy Town à l’Ouest à North Point à l’Est et même au delà… autrefois en bord de mer, il fut peu à peu englouti par la ville à force de nouveaux polders… on y monte tant bien que mal par l’arrière, pour passer le tourniquet de 40 centimètres de large … il faudra ressortir par l’avant et payer son « fare », la somme exacte et faramineuse de 2 HK$ (carte Octopus acceptée) soit environ 18 centimes d’euro… mais ce sera plus tard… beaucoup plus tard… on se dit que cela ne va pas être de la tarte… vu le monde qui s’entasse la-dedans… on s’engouffre dans l’escalier en spirale – oubliez les commissions, chassis, valises et autres rouleaux de toile – qui s’enroule sur 40 cm de large , lui aussi… on s’installe à l’étage… et oui, car c’est un des rares tramways à impériale en service dans le monde… et perchés la-haut, si vous avez en plus la chance que les sièges de tête soient libres ou se libèrent en route… vous êtes les rois du pétrole… pas de meilleur poste d’observation pour vous en mettre plein la rue…
Sur ses flancs, les publicitaires s’en donnent à cœur joie dans la démesure… mais ne crachons pas dans la soupe Campbell, c’est sûr… Andy Warhol aurait bien aimé…
Il est même possible de louer son tramway perso pour l’anniversaire du p’tit, ou la communion de sa soeur… décidément, tout s’achète à Hong Kong… même les vieilles dames…

29 novembre – On nous mène en bateau…

Charles GUY — Mon, 30 Nov 2009 16:08:10 +0000

Chantal est arrivée hier… on n’va pas travailler aujourd’hui tout’ d même…
Après quelques hésitations… nous filons à Hong Kong, sans rien décider de la suite… voir venir… tranquille… cool…

En route pour l’embarcadère de Mui Wo – 20 minutes de bus… bateau de Mui Wo à Central – 50 minutes… il y a du monde sur l’eau… même le dimanche…

Nous nous rendons émus en pelerinage au Pier 9 où Michelle a déjà peint trois peintures et là, pile poil, une navette maritime privée arrive comme une fleur du « Rainbow », un restaurant sur l’île de Lama… bien connue pour ses fruits de mer et sa centrale thermique. Aux dires d’un expat’ British de son état, croisé au débarcadère, c’est un bon plan… et bien que la méfiance soit de rigueur concernant les qualités de critique gastronomique d’un sujet de Sa Majesté… zou, nous embarquons pour Lama..et 45 minutes de bateau supplémentaires… une vraie régate…

…en chemin nous longeons avec délectation de jolies petites criques pittoresques avec des roches percées si caractéristiques des côtes de Hong Kong…

…nous croisons quelques menues embarcations…

…heureusement pourvues d’ingénieux dispositifs de sécurité…

…et on se dit que parfois, ce n’est pas du luxe…
…nous arrivons enfin à destination… Lama.

Le lama est une sorte de camélidé domestique d’Amérique Latine… et quand lama faché…

…heu…pardon, là… je m’égare avec les lamas… revenons plutôt à nos moutons, ou plutôt à nos fruits de mer… qui étaient fort bon au « Rainbow »…

…sur le retour, enivrés par l’air marin et la bouteille de blanc que nous nous sommes sifflée à table, on est un peu à la remorque…

…de quoi perdre la boule…

Michelle, Chantal et moi reprenons bateaux et bus en sens inverse… nous ratons le ferry Hong Kong/Lantau de une minute (40 mn d’attente pour le suivant), puis ratons le bus Mui Wo/Shui Hau de 30 secondes pour cause de petites courses à faire (et re 40 minutes dans la vue)… rentrés à 21H30… on ne fait pas long feu… demain… peinture dans la rue… et là, ça ne rigole pas…