USA – Le blog de Michelle AUBOIRON et Charles GUY

Chicago Express & Chicago Sessions

Charles GUY — Sun, 29 May 2016 17:50:57 +0000

Le double livre (indissociables et réunis dans un fourreau) :
Chicago Express – Peintures de Michelle AUBOIRON
Chicago Sessions – Photos de Charles GUY
Tirage limité à 450 exemplaires – Format 33 x 22 cm – 216 pages – prix 60 €

Double exposition – « CHICAGO EXPRESS » et « CHICAGO SESSIONS » – 10, 11, 12 & 13 décembre 2015 – Espace Commines – Paris – 75003

Charles GUY — Mon, 09 Nov 2015 06:00:38 +0000

Michelle exposera les 30 nouvelles peintures de sa série
“CHICAGO EXPRESS”

Charles exposera une sélection de 80 photos de sa nouvelle série
« CHICAGO SESSIONS »

Les 10, 11, 12 et 13 décembre 2015 de 11h à 20h

ESPACE COMMINES
17 rue Commines – 75003 – PARIS *

Il y aura aussi à découvrir :

La vidéo « Chicago Express » de Charles et les nouveaux livres « Chicago Express » – peintures de Michelle AUBOIRON et « Chicago Sessions » – photos de Charles GUY

Programme
Jeudi 10 – Vernissage à partir de 17H
Vendredi 11 – Nous pourrons parler plus tranquillement…
Samedi 12 – Concert de blues d’Eric Ter à 18H
Dimanche 13 – Tirage au sort des gagnants de la grande tombola artistique à 18H – Une peinture de Michelle AUBOIRON et tirage photo de Charles GUY à gagner

* Métro : Filles du Calvaire (8), Oberkampf (5) – Bus : n° 20, 65 et 96 – Stations Velib’ : rue et bd des Filles du Calvaire – Parking République : 50 rue de malte – Paris 11è

Retrouvez ici le récit du déroulement du projet diffusé à chaud depuis Chicago

Chicago Express – 29 juin 2015 – L’album se referme déjà…

Charles GUY — Mon, 29 Jun 2015 23:44:50 +0000

Les derniers jours ont été consacrés à la préparation de l’expédition « retour » des peintures avec quelques sueurs froides de dernières minutes, ce qui ne nous a pas empêché de parcourir encore et encore la ville et d’y dénicher quelques curiosités ou d’y croiser quelques gentils énergumènes…

Nous avons commandé des tubes en carton sur mesure à la Chicago Mailing Tube Company que nous avons récupéré 4 jours plus tard dans une usine remplie de millions de tubes de toutes tailles. Vous choisissez tout, longueur, diamètre et surtout épaisseur des parois, donc le poids… et ils vous font vos tubes… très utile pour des expéditions internationales dont le prix est évalué notamment au poids.
Une fois les 25 peintures roulées soigneusement – moins 2 qui resteront à Chicago (yeah !) – les tubes fermés, les pochoirs terminés – tout ça prend un temps fou – il ne reste plus qu’à peser les colis, faire les papiers de douanes et hop… c’est le cas de le dire… envoyez, c’est pesé… enfin c’était l’idée de départ… le plan A.
Sauf que samedi soir, impossible de commander par Internet le transport des colis pour lundi matin, date de départ impératif… après avoir consciencieusement rempli le descriptif des 94 articles contenu dans les 5 colis pour un total de 77 kg… le logiciel de upela.com (prononcer youpla !) – qui compare en principe les tarifs des transporteurs – me demande à brûle-pourpoing mon Numéro de compte Duty… et là… le blanc… la mire… le néant…
C’est quoi un numéro de compte Duty ? on vous en a déjà demandé un à vous un numéro de compte Duty ?

A moi, jamais.

Après de vaines recherches sur le site des Douanes Française (Documentation à venir…), j’envoie un courriel à Youpla, j’envisage d’interroger la hotline, voire à l’extrême rigueur, de chatter en direct avec un grand manitou youplesque… sauf qu’on est samedi soir et que chez nous, samedi, c’est dimanche…
Nous finissons par nous résoudre à aller le lendemain dans une agence UPS, grand gagnant du comparatif Youpla… chouette, l’agence est annoncée comme ouverte le dimanche à Chicago…
Elle était fermée. Déprime…

Autre tentative à l’autre bout de la ville… agence ouverte, bingo !
Sauf que le prix de 500 $ annoncé sur Internet se transforme en 1 700 $ + tax soit quasiment 1 900 $… best price nous certifie le fourbe mais néanmoins charmant agent UPS de service…

Bref nous filons à l’agence Fedex que nous mettons un temps fou à trouver… elle se trouve au premier étage de l’hôtel Marriot, un palace où on ne s’attend pas vraiment à voir traverser le lobby par des types en salopettes avec des colis de 20kg sur le dos… même topo, 1 700 $ et en prime il faut apporter les colis sur place, donc traverser le lobby en salopette avec des colis de 20 kg sur le dos… Là, c’est niet !

Il m’a fallut 4 heures d’angoisse devant l’ordinateur et de multiples tentatives pour comprendre enfin – ce qui n’était expliqué nulle part – qu’il fallait créer un compte « pro » chez UPS pour obtenir un numéro de compte Duty valide et pouvoir ainsi finaliser la commande chez Youpla, l’enfer !!!

Les colis sont partis il y a 2 heures !

Play Prev | Next

(mettre le diaporama en pause pour lire la suite ou ajouter un commentaire)

En dehors de ces péripéties, nous avons encore sillonné la ville et vous livrons quelques anecdotes visuelles en guise de conclusion… comme ce trou laissé béant, seule trace du projet abandonné de Santiago Calatrava, la Chicago Spire, tour particulièrement élancée de 150 étages dont les fondations ont coûté la bagatelle de 50 millions de dollars partis en fumée…

Rendez-vous le jeudi 10 décembre 2015 à l’espace Commines à Paris pour le vernissage de la grande exposition Chicago Express… nous vous le rappellerons !

Just book it right now !

L’image du moment sur le site de Michelle La photo du moment sur le site de Charles

Page Facebook de Michelle Page Facebook de Charles

Chicago Express – 24 juin 2015 – Dernières peintures downtown et escapade à Milwaukee…

Charles GUY — Fri, 26 Jun 2015 01:44:44 +0000

Michelle consacre ses dernières peintures au « L », le métro aérien un peu à l’ouest du Loop et au Kinzie Street Bridge, un pont à bascule sur la North branch de la Chicago River. Samedi 20, escapade au Wisconsin pour visiter le Milwaukee Museum of Art et l’incontournable Harley Davidson Museum.

Le 19, Michelle décide de s’installer sous le « L », sur Lake Street, au croisement avec Desplaines, à quelques encablures de l’endroit où se sont déroulés les événements tragiques de Haymarket Square dont je vous ai déjà parlé qui sont à l’origine de la fête du travail, le 1er mai, partout dans le monde. Pour l’anecdote, sachez qu’on peut y voir sur le socle d’une sculpture commémorative – et parmi d’autres en provenance du monde entier – une plaque rédigée en Français apposée par la Confédération Générale du Travail plus communément connue sous le doux sobriquet de CGT.
Michelle a choisi l’endroit pour la perspective sans fin du métro aérien qui surplombe Lake Street sur des kilomètres – et la bande son qui va avec – mais aussi pour le Fast Track, un dîneur des années 50 resté dans son jus (un peu odorant) qui arbore fièrement une enseigne à l’effigie d’une sorte de Hot Dog dégoulinant, sensé exciter les papilles du chaland, surtout dans l’esprit malade de son créateur…
Ce sera une 220 x 120 cm… qui nous vaudra la visite de Ed Tefka, le proprio du Fast Track et du garage du coin depuis une cinquantaine d’années, tellement ravi de voir ainsi son Fast Track entoilé qu’il se pourrait bien qu’il vienne à l’expo à Paris au mois de décembre…

Le 23, profitant de la seule belle journée annoncée de la semaine, nous nous installons sur le Kinzie Street Bridge pont à bascule qui enjambe la branche nord de la Chicago River. Juste à côté, le Chicago & Northwestern Railway Bridge, aujourd’hui désaffecté et définitivement immobilisé en position levée…

Pendant la phase de développement industriel de la ville au 19ème siècle, sans aucune planification des infrastructures ferroviaires, des centaines de kilomètres de voies furent construites dans tous les sens à Chicago. Le jeu de monopoly et le besoin de rationalisation aidant, de nombreuses sociétés fusionnèrent, ou disparurent, et beaucoup de ces voies ferrées furent peu à peu abandonnées sans jamais être démontées ce qui explique pourquoi on en trouve de nombreux stigmates un peu partout dans la ville. Il nous est même arrivé d’observer un tronçon de voie ferrée isolé avec un wagon abandonné au milieu d’une rue dans la banlieue nord…

Sur le Kinzie Street Bridge, donc, belle perspective sur la branche nord de la rivière et le confluent avec la branche sud, avec le pont abandonné en premier plan, le skyline et la Willis Tower à l’horizon… un spot de rêve…
Pas mal d’échanges avec les passants, visites d’amis chicagoens… belle journée – limite insolation quand même – pour une 150 x 150 cm, la 25ème et dernière toile de Chicago du moins sur le vif…

Play Prev | Next

(mettre le diaporama en pause pour lire la suite ou ajouter un commentaire)

Samedi 20, nous avons fait une petite pause tourisme, direction Milwaukee dans le Wisconsin, à 150 km de Windy City, pour visiter le Museum of Art réalisé par l’Espagnol Santiago Calatrava dont nous avions déjà pu apprécier entre autre la Estação do Oriente à Lisbone.
Magnifique musée entièrement blanc – d’où une lumière un peu laiteuse à l’intérieur – dont les brise-soleil s’ouvrent et se referment plusieurs fois par jour comme les ailes d’un oiseau… il y avait malheureusement ce jour là une importante Art Fair avec des dizaines de barnum obérant toute tentative un peu sérieuse de photos en plan large.
Belle expo : « Modern Rebels » sur les peintres « en rupture » à travers l’histoire… de Van Gogh à Pollock… en passant par Miro, Dali, Soutine, Giacometti, Fontana, Khalo, Warhol…
L’après midi, passage obligé par le Musée Harley Davidson, dont Milwaukee est le berceau, et qui offre un panorama sensationnel de l’histoire de la marque dans un édifice au design industriel entièrement métallique et particulièrement épuré. Belle scénographie… et rencontre avec des monstres sacrés… émotions !

L’image du moment sur le site de Michelle La photo du moment sur le site de Charles

Page Facebook de Michelle Page Facebook de Charles

Chicago Express – 19 juin 2015 – 3 peintures depuis le 15ème étage de IBM Tower de Mies Van der Rohe…

Charles GUY — Sat, 20 Jun 2015 04:26:22 +0000

Thanks to Joe Burns, Michelle a pu peindre à l’abri lundi, mardi et mercredi, depuis les angles Ouest, Sud et Est au 15ème étage de la tour IBM au 330 N Wabash Avenue, depuis les locaux de Thornton Tomasetti, un géant mondial de l’ingénierie du bâtiment… quel confort !

Lundi : pas ravioli mais temps pourri… pluie battante et chaleur écrasante… heureusement nous sommes bien à l’abri dans l’angle Sud-Ouest de la tour IBM de Mies Van de Rohe, au 15ème étage, dans les bureau parfaitement climatisés de Thornton Tomasetti. Vue directe sur Marina City… vers le bas, les parkings, vers le haut, les logements… Michelle s’en donne à coeur joie.

Chaque logement à son balcon… et chaque balcon ou presque, son Weber… ZE barbecue, ici vénéré. Ça ne doit pas sentir que la rose dans les tours les soirs de Sardines Party…

Mardi : temps splendide et agréable fraicheur… le vent vient du lac.

Nous sommes pourtant engagés pour 3 jours dans la tour IBM… et aujourd’hui, notre ami Joe Burns nous a réservé la grande salle de réunion… grand luxe et vue à 180°… Michelle peint l’embouchure de la Chicago River, du moins l’ex embouchure puisque depuis le début du siècle dernier, on a inversé le cours du fleuve pour éviter la pollution du lac Michigan – seule source d’eau potable de la ville – par les Union Stock Yards – anciens lieu de rassemblement du bétail de tout le Middle West, assorti d’abattoirs gigantesques aujourd’hui disparus. La pollution se déversait donc dans le Mississippi via un canal habilement ouvert entre les 2 fleuves pour terminer finalement dans le golfe du Mexique… ni vu ni connu… je t’embrouille… trop fort ces gens du Middle West !

A gauche, la Trump Tower, 423,40 mètre antenne comprise… Trump est un milliardaire qui se dit « de gauche ». Il est candidat a l’élection présidentielle américaine 2016.

Mercredi, la température remonte et la pluie revient par intermittence… comme d’hab… le yoyo…

Michelle peint depuis l’angle Nord-Est de la tour à 81 mètres exactement* de distance de son atelier précédent…

Joe Burns a gentiment demandé à un ingénieur qui travaillait là de déplacer son poste de travail pour faire place à « LA peintre »… ce qu’il a fait de bonne grâce.

Michelle a donc pour elle les 4 fenêtres d’angle de la tour… Vue sur Wrigley Tower (Architectes Graham, Anderson, Probst & White) terminée en 1925, même pas un siècle… tour qui contrairement à la fortune de son bâtisseur n’a pas été constituée à base de chewing gum… Un peu plus loin, la Tribune Tower (architectes John Howells et Raymond Hood – lauréats d’un concours international lancé par le journal Chicago Tribune en 1922 auquel 260 équipes d’architectes ont participé… le Poulidor de l’affaire fut à l’époque Saarinen, excusez du peu !)… Et toujours, sur la droite cette fois, la tour Trump (Architectes Skidmore, Owings and Merrill)… tiens donc… ça ne vous rappelle rien ? Un spot de choix pour Michelle !

Play Prev | Next

(mettre le diaporama en pause pour lire la suite ou ajouter un commentaire)

*Ce qu’il y a de bien avec l’architecture de Mies Van der Rohe, c’est que lorsque la dimension d’un de ses édifices vous interpelle (ça arrive tous le jours ça non ?), il vous suffit de compter le nombre de trames de la structure. Chaque trame faisant 9 mètres… vous en déduisez aisément que le building IBM mesure 81 mètres par 36 mètres , ce qui n’est pas rien.

Plus fort encore, chaque trame de 9 mètres est subdivisée en 6 sous-trames de 1,50 mètres… dés lors, plus besoin de laser, de chaine d’arpenteur ou encore de double-décamètre… plus qu’à mesurer en nombre de fenêtres… trop fort ce Mies !

L’image du moment sur le site de Michelle La photo du moment sur le site de Charles

Page Facebook de Michelle Page Facebook de Charles

Chicago Express – 13 juin 2015 – En marge de la peinture…

Charles GUY — Mon, 15 Jun 2015 01:44:13 +0000

Le Chicago Blues Festival… grand moment !
Comme prévu par la météo (une fois n’est pas coutume), la pluie était au rendez-vous samedi soir.
Elle a commencé au milieu du 2ème concert de la soirée, celui de Shemekia Copeland – qui remplaçait le Taj Mahal Trio déprogrammé pour une raison inconnue – et s’est calmée à la fin du concert de Buddy Guy c’est à dire en toute fin de soirée… bien calculé !
Seuls les irréductibles sont restés, sous les baches, ponchos, K-ways et parapluies… nous étions de ceux là…

Admirez particulièrement la prestation de Toronzo Cannon en lévitation à 60 cm au-dessus de la scène sans trucages en final de son concert magistral, puis les facéties de Buddy Guy qui se joue de sa guitare et de l’histoire du blues et donne ses médiators à manger à ses fans en fin de concert…

Play Prev | Next

L’image du moment sur le site de Michelle
La photo du moment sur le site de Charles

Page Facebook de Michelle
Page Facebook de Charles

Chicago Express – 12 juin 2015 – Michelle se fait un Big Mac…

Charles GUY — Sat, 13 Jun 2015 04:57:55 +0000

Malgré une météo décidément hors norme – il pleut quasiment tous les jours en fin d’après-midi – Michelle arrive à passer entre les gouttes le 9 et se précipite au croisement de Ontario et Clark pour se faire non pas un mais LE Big Mac…

C’est en effet ze bigest « restaurant » Mac Donald’s of the world, construit à l’occasion du 50ème anniversaire de la chaine en 2005 avec ses 300 places assises, son musée Mac Donald’s à l’étage et ses petits salons meublés par des grands designers…
C’est aussi le passage obligé de tous les cars de touristes.

Chaleur humide et écrasante toute la journée, qui nous rappelle la Havane… heureusement le building de la concession Infiniti devant laquelle Michelle a installé son atelier mobile nous procure enfin de l’ombre en début d’après-midi… nous évitant ainsi la syncope…
Michelle résiste aussi au coup de chaud grâce à une habile perfusion de strawberry milkshakes soigneusement entretenue par mes soins.
Gros succès auprès des vendeurs de bagnoles qui sont scotchés à la vitre (eh oui, à l’intérieur, il y a la clim…) surtout dés que la toile devient compréhensible, c’est à dire quand le logo Mac Do’ apparaît… magie de la peinture…
Oui, nous avons gagné plus de 25 degrés pratiquement du jour au lendemain, qui ont apporté leur cortège d’orages devenus quotidiens depuis le 9…
Avec la pluie, la température redescend bien un peu, mais pas question de peindre dehors…

Pendant que Michelle peint en studio, je tente quelques sorties avec rinçage et essorage intégrés à la recherche de nouveaux spots ou en m’essayant à quelques jeux d’eau…

Play Prev | Next

(mettre le diaporama en pause pour lire la suite ou ajouter un commentaire)

Le 12, rencontre avec le manager principal de Thornton Tomasetti, une énorme société d’ingéniérie qui travaille sur les structures des plus grands projets d’architecture à l’international, comme cette tour de 1 kilomètre d’altitude au Moyen Orient, dont nous avons pu voir la maquette de soufferie. Joe Burns, nous a contacté il y a trois semaines depuis l’étranger pour rencontrer Michelle à son retour. Il lui a proposé de peindre pendant trois jours depuis le siège de Thornton Chicago, au 15ème étage de la tour IBM, dernier édifice dessiné et terminé par Mies Van der Rohe de son vivant. La tour se trouve sur Wabash, au bord de la Chicago River, entre Marina City (remember) et la Trump Tower…
Elle a dit non !

Non, je blague… rendez-vous est pris pour lundi matin… et hop, au diable la pluie !

A part ça, le Festival du Blues de Chicago – des dizaines de concerts de blues (entièrement gratuit) sur cinq scènes différentes pendant 3 jours – c’est ce weekend et nous avons réservé notre samedi après-midi. A notre programme :

5:30pm – Toronzo Cannon
6:30pm – Taj Mahal Trio
8:05pm – Buddy Guy (qui jouera aussi à Milwaukee, à 150 km au nord de Chicago, le 23 juin avec les Rolling Stones…)

en espérant que la pluie ne ruinera pas l’affaire, car tout ça se tient en plein air…

L’image du moment sur le site de Michelle
La photo du moment sur le site de Charles

Page Facebook de Michelle
Page Facebook de Charles

Chicago Express – 10 juin 2015 – En marge de la peinture…

Charles GUY — Thu, 11 Jun 2015 21:10:49 +0000

Après l’orage… sur Wabash…

Play Prev | Next

L’image du moment sur le site de Michelle
La photo du moment sur le site de Charles

Page Facebook de Michelle
Page Facebook de Charles

Chicago Express -7 juin 2015 – En marge de la peinture…

Charles GUY — Thu, 11 Jun 2015 20:51:02 +0000

Le jour de la graduation est un moment fort dans la vie des jeunes américains… et de leurs parents… galerie de portraits…

Play Prev | Next

(mettre le diaporama en pause pour lire la suite tranquillement ou ajouter un commentaire)

L’image du moment sur le site de Michelle
La photo du moment sur le site de Charles

Page Facebook de Michelle
Page Facebook de Charles

Chicago Express -7 juin 2015 – Nouvelles peintures à Printers Row…

Charles GUY — Mon, 08 Jun 2015 05:19:58 +0000

Nous profitons de la position centrale de notre loft, une ancienne imprimerie, logiquement situé dans le quartier de Printers Row – littéralement la rangée des imprimeurs – pour nous intéresser de près à la bibliothèque Washington, au métro aérien, le « L » (pour elevated) et un peu plus loin à la so famous Chicago Board of Trade puis à la Willis Tower…

Le 4, peinture de la Bibliothèque Washington et du métro aérien, le « L », depuis Plymouth Court, notre rue, à deux blocs de notre home sweet home. Journée plutôt cool, du moins jusqu’à 5 pm où nous avons commencé à voir se succéder un nombre impressionnant de SUV (Sport Utility Vehicule, en gros, des énormes 4×4) et de limousines, déversant un nombre incalculable et non moins impressionnant de VIP (Very Important Person) en tenues de gala, au Standard Club, à vingt mètres de l’atelier de campagne de Michelle…
Nous ignorons encore la nature de l’événement qui se déroulait mais cela devait être du « lourd »…

Je ne résiste pas à la tentation de vous faire partager un rare moment de calme et un authentique lieu de recueillement. Celui où Michelle a choisi de s’immerger le 5, pour sa 17ème peinture, à l’angle de Van Buren et Dearborn… nous y avons croisé en prime quelques énergumènes la plupart du temps bien sympathiques, même si certains pouvaient parfois faire un peu peur…

(mettre le son très fort pour jouer la vidéo)

Video is not visible, most likely your browser does not support HTML5 video

Pendant qu’elle peint, je m’aventure sur Jackson où j’admire la façon dont la lumière se fraye son chemin jusqu’au sol par un jeu de miroirs et de reflets sur les façades vitrées des gratte-ciel de Mies Van der Rohe sans savoir vraiment si l’effet fut anticipé par l’architecte ou le fruit du hasard…
Je pousse jusqu’à LaSalle pour me trouver au pied de la so famous Chicago Board of Trade dont on peut voir au moins un plan dans tous les films qui se déroulent à Chicago…
Nous constaterons samedi que cela porte apparemment bonheur aux jeunes mariés de se faire immortaliser devant l’édifice…
Encore 2 blocs, et je me retrouve face à la Willis Tower, anciennement la Sears (mais le jeu de Monopoly mondial est ainsi fait que…), ses 418 000 m² et ses 527 mètres de haut (antenne comprises). Et à qui doit-on la Sears/Willis Tower à votre avis… allez…devinez… mais Skidmore, Owings and Merrill + Bruce Graham, voyons…
Quelle surprise !

Play Prev | Next

(mettre le diaporama en pause pour lire la suite tranquillement ou ajouter un commentaire)

Hier soir, pour conclure la semaine, soirée blues chez Buddy Guy’s Legends au 700 Wabash (ce vieux Buddy est un lointain cousin), à 2 blocs, mais à l’opposé, de la maison avec un trio guitare, basse et batterie dont le leader – qui n’était pas manchot mais dont nous n’avons malheureusement pas pu saisir le nom – avait un son et une voix qui n’étaient pas sans rappeler un certain Stevie Ray Vaughan…
Pendant le concert, quelques irréductibles – on ne rigole pas avec ça – suivaient le deuxième match de la finale de la Stanley Cup de Hockey (il faut 4 victoires pour gagner) qui opposent les Blackhawks de Chicago (Illinois) aux Lightning de Tampa Bay (Floride)… Chicago n’a pas gagné… un véritable drame…

L’image du moment sur le site de Michelle
La photo du moment sur le site de Charles

Page Facebook de Michelle
Page Facebook de Charles